【连载二】Facebook创始人的那些八卦事
Posted by puting | Posted in 社会化媒体 | Posted on 15-09-2010
标签：facebook, Mark Zuckerberg
3
本文由我和wisp共同编译自纽约客的The Face of Facebook，文章揭示了facebook创始人那些鲜为人知的故事，点击这里查看本文的第一篇【连载一】Facebook创始人的那些八卦事，未完待续。
Zuckerberg出生在纽约市北威郡郊区的杜波斯佛里, （DobbsFerry），小镇位于荷得ɬ河东岸，这里是富
人区，他的父母是收入不菲的牙科医生和精神病医师。其父亲Edward Zuckerberg常被病人成为”无痛牙医”,他的牙科诊室紧邻着地下室,里面有一个160加仑的鱼缸，也摆放着许多病人赠送的饰品。母亲Karen是一位精神病医师，不过后来放弃了自己的职业，专心照顾孩子和打理丈夫的牙科诊所。（译者：有传言Zuckerberg的亲生母亲是一位加拿大妇女。）
父亲Edward很早就使用数字x线摄影，并且将Atari BASIC电脑程序介绍给自己的儿子，家里和诊室里都摆满了电脑。1996年的一个下午，Edward称自己想改善接待员通报病人的方式，接待员往往只是喊一句“来病人了”。于是Mark Zuckerberg就开发了一款软件，家里和办公室的电脑可以通过这个软件相彼此发送消息，还取名为ZuckNet，这也是AOL通讯软件的初始版本。接待员ping Edward，孩子们则用这款软件互相访问。一个晚上，Donna在楼下的房间里工作，突然电脑上出现：电脑中了致命的病毒，将在30秒内爆炸，随后电脑就开始倒计时。Donna就跑到阶梯上，大叫“Mark！”
孩子们通常都是玩游戏，不过Mark却是开发游戏。在我们谈话中，Zuckerberg热情地聊到自己青年时期的一些事情，笑容可掬，语速很快，眼光犀利。“我有一大堆艺术方面的朋友，他们会聚在一起画画，而我则根据他们的作品构思游戏。”11岁时，Mark的父母就给他找了位计算机家庭教师，名为David Newman的软件开发员，每周都会花一天教导Mark。Newman告诉我“Mark这孩子是一位神童，要想难倒他有时候可不是件容易的事。”（Newman已经忘了Zuckerberg了，不过在采访中得知自己的学生建立了facebook，顿时大吃一惊。）自那之后，Mark每周四都会在附近的默西学院（译者：美国一所著名的私立文科大学，它的主要校园位于美国纽约州杜波斯佛里。）上一堂研究生计算机课程，当Mark的父亲带着他上第一堂课时，教导员就指着Mark对Edward说“你不能把你的孩子带到教室里来”，Edward不得不解释道Mark才是学生。
Mark可不是为宅男型的极客，在埃克塞特大学上学期间，他还是击剑队的队长，拥有文学学士学位，不过计算机仍是他的重点。在埃克塞特大学，Mark跟朋友一起创建了Synapse，该软件可以分析用户的倾听习惯。这款软件受到很多技术类博客的推荐，AOL和微软也因此购买Synapse并向招之麾下，不过都被Mark拒绝了。
Mark Zuckerberg选了另外一条道路：于2002年秋进了哈佛大学。在剑桥的时候，Mark也被誉为程序奇才，很有名声。有时候他会在自己的T-shirt上画上一只小猩猩，并写上“Code Monkey”（代码猴子）。后来他加入了犹太兄弟会Alpha Epsilon Pi，在一个周五晚上的聚会上，Zuckerberg遇见自己的现任女友，Priscilla Chan，一个来自波斯顿郊区的华裔美国人。
Zuckerberg一向善于开创简洁、易上瘾的软件。在第二个学期的第一周，他建立了CourseMatch，用户可以借此查看其他同学上什么课程，并就此选择自己所要上的课程。很快，他又开发出Facemash，用户在这上面可以看到2个人的照片，然后选择出他们认为更具吸引力的一张，不过很快就被学校关闭了。再后来，来自Queens学院的Divya Narendra和来自Greenwich的双胞胎Cameron、Tyler Winklevoss邀请
Zuckerberg一起开发一个名为Harvard Connection的网站。不过最终Zuckerberg还是放弃与他们的合作，着手创建自己的网站，并取名为Facebook。Facebook很快就成了热门，Zuckerberg在第二学期结束后就从哈佛退学，专心经营自己的网站。
不过在谈及Harvard Connection和Facebook之间的区别时，Zuckerberg表示Harvard Connection强调数据，而facebook则强调networking（社区）。不过Winklevoss等人的解释则是完全不同，他们认为Zuckerberg窃取了他们的创意，并且故意地阻止他们创建Harvard Connection。Cameron最近跟我说“他盗走了时机，窃取了我们的想法以及执行方案。”这场争议自Facebook在6年前上线时就开始，据报道facebook也为此赔了6500万美元的罚金，不过好像Winklebosses和Narendra目前要求更高的赔偿，声称自己对Facebook持有股份。
为了对抗Winklevosses和Narendra的诉讼， Facebook的法务团队搜寻Zuckerberg在哈佛上学时期使用的电脑并且找到一些当时即时通信上的聊天记录。尽管这些聊天记录不足以成为剽窃的证据，据知情人吐露，这些聊天记录反映出了Zuckerberg是一个使卑劣手段的、自私狂妄的人。
2006年1月，在Jim Breyer的办公室中，一个小型的律师团队和facebook的高层开了一个两小时的会议，他们一起查看了这些信息。Jim Breyer是Accel Partner的合伙人，也是Facebook外部最大的投资者。
科技网站Silicon Alley Insider获得了一些聊天记录，今年春天，他们发布了Zuckerberg和他一个朋友的一些对话，对话显示了Zuckerberg计划怎么对待Harvard Connect：
朋友：你打算怎么处理这个网站？
ZUCK: 我想要F**K 他们。
ZUCK: 大概就在今年。
ZUCK: *ear
另一段Silicon Alley Insider得到的泄密对话中，Zuckerberg向他的朋友叙述了通过他所控制的Facebook可以获取任何他想要的哈佛学生的信息。
ZUCK: 你要哈佛大学谁的个人信息？
ZUCK: 尽管问。
ZUCK: 我有4000个人的电子邮件地址，图片，地址，sns
FRIEND: 哦，天啊。你怎么弄到的？
ZUCK: 他们自己上传的。
ZUCK: 我也不知道为什么。
ZUCK: 他们信任我。
ZUCK: 真是些傻瓜。
根据这两个可信的信息来源，肯定还有更多的使Zuckerberg难堪和损害其利益的对话内容没有完全公布。但在一次采访中，Breyer告诉我，“据我的仔细观察和长时间的与Mark的接触，我非常有信心，Mark在Facebook ceo的位置不会动摇。” Breyer，facebook的董事，补充说：“他是一个极其聪明的人，但也会和我们一样犯错误。”当我问及Zuckerberg这些对话被公布在网上的时候，我非常确定，当时他说他“非常地”懊悔。“如果你想打造一个能影响很多人并依赖的服务时，你应该要更加的成熟，对吧？” Zuckerberg回答说：“我想我已经长大了并学到了很多。”
Zuckerberg坚称，大学时期的他并不能代表如今的他。但是他知道，即将上映的电影“the social network”会一直影响着他。影片严厉且毫不留情地把他刻画成一个不带笑容的、犹豫不决的、性亢奋的年轻人。Zuckerberg说，“我想很多人会跑去看这个电影，你知道，我那时候只有19岁，他们会说，‘他就是那样子的….他肯定也应该是那样子的。’对吧？”
在好莱坞的这个版本中，facebook的创立，是一个“典型的关于性、金钱、天才和背叛的故事“，Sorkin在一次采访中这么说到。
根据在网上泄漏出来的剧本， Zuckerberg和他的女朋友埃里卡，波士顿大学的一名学生，在一个校园酒吧中，互相责骂。 (“你不需要在上学了 ”，他对她说。 “你怎么知道我不必在再学习呢？” 她反问到。How您是否知道I don’t必须学习？她要求的”。 “Because您去B.U。! ”)埃里卡握着他的手，凝视着他说， “听着，你一定要成功，成为有钱人。想想那些离你而去的女孩子们，他们不喜欢你是因为你是一个技术怪人，但是我要让你知道，从心底让你知道，这些都不是真的，如果这些是真的，那么你真是个窝囊废。
这部电影剧本根据Ben Mezrich的书《意外的亿万富翁：Facebook诞生史，一个关于性、钱、天才和背叛的故事》改编。作者之前的一部作品《打赢庄家》曾被搬上大银幕，改名为《幸运21点》。该片主演之一就是凯文·斯贝西。所以凯文·斯贝西担任制片的影片改编自Ben Mezrich的作品也就顺理成章。目前外界对这本书和影片均知之甚少，不过凯文·斯贝西本人在为这本书写的序言中这样说道：“你可能以为你知道Facebook现象背后的故事，但你从不了解整个故事完整的始末。在这本书中，Ben Mezrich再现了全世界最红社交网络的崛起，以及地球上最年轻的亿万富翁马克·扎克伯格的发家史。这是一个非常吸引人的故事，内容涉及背叛和大笔财富——讲两个好朋友如何革命性地改变了全人类的沟通模式，最终却反目成仇。”
Sorkin说创建Zuckerberg这个角色非常有挑战性。他进一步说道，“这是我写过的角色中最年轻的一位。” Sorkin已经49岁了，他对社交网络也知之甚少，并且他宣传自己非常的讨厌博客世界和社会化媒体。“我听说过facebook，就像我听到化油器一样。”他告诉我说，“如果我打开汽车引擎盖，我不能找到我的化油器”。他嘲讽地称这部电影为“the social network”，谈及facebook的创建者，Sorkin说，无论怎样，这是一群社交功能失调的人，创建了世界上最伟大的社交网络。
编译者：http://www.newyorker.com/reporting/2010/09/20/100920fa_fact_vargas?currentPage=1
编译：puting and wisp
本文链接：http://www.socialbeta.cn/articles/the-face-of-facebook-two.html
欢迎转载，请保留出处。
