8
译者言：在这篇文章中，作者从人们热衷于社会化媒体的原因入手，他认为人们的焦虑感导致了他们对于社会化媒体趋之若鹜。但是，这种对社会化媒体的狂热也带来我们对个人隐私的担忧。尤其是在社会化媒体越来越“公开化”的趋势下，用户在社会化媒体上披露的个人信息和活动会不会让他们自己面临许多无端的困扰？这是在发展社会化媒体的同时，也值得大家考虑的问题。
为何人们如此热衷于社会化媒体，并且自愿而愉快的披露数量巨大的个人生活和工作细节，在这个被视作可以“倾诉心声”的媒介上？
对此，我的一个朋友提出了他的理论。他认为大量的社会化媒体行为，比如发推、更新、登录、发博客、贴图片、发视频等等，都是由于人们的焦虑引起的。许多人会简单的因为不被倾听、不被辨认或者不被感激而感到焦虑。因此，诉诸于社会化媒体，告诉世界他们正在做的、想的、吃的和感受的，可以帮助他们缓解这种焦虑的情绪。
这就解释了为什么人们如此多的社会化媒体行为都是“我、我、我”，进而解释了为什么人们会披露这么多其实没多少人感兴趣的生活和工作细节。该心理也解释了为什么人们会日复一日的在Twitter、Facebook上花费大量时间持续报道他们的日常琐事。
在这种人们“一吐为快”现象的背景下，Facebook在这周的早些时候决定将网站以及更多的用户数据变成一个开放的论坛，并可以被第三方应用程序检索和收录。曾经是一个为用户与朋友、家人交流提供场所的私人网络，如今却成为了一个公开的网络。并且，在这一改变中，Facebook所得到的收益（更多的页面浏览、更多的广告）要比它的4亿用户所得到的多得多。
Facebook的“公开化”既吸引人又让人烦恼，尤其当你考虑到那些用户所披露的信息时，事情就变得更有趣了。目前，越来越多的人正进行着或多或少的数字化公开生活，作为数字化的产物，网络上肯定有大量关于我自己的信息。但是，我一直尝试着努力在公开化和私密性之间保持一个健康的距离。我工作中的许多事情并不需要被公开，我生活中的许多事情也需要保持私密性。
然而，从许多方面来说，这并不是那些热衷于数字化的人们处理他们生活的方式。目前，公开化和私密性之间的距离已经显著的收缩到一个难以分割彼此的程度。
就像我之前的文章所说的，Facebook的改变让我们在个人隐私的道路上遇到了一个岔路口，一边是我们继续沿着完全公开化的道路走下去，一边是转向那条隐私性和公众化平衡的道路。我的感觉是第二条路并不受欢迎，除非更多的人意识到那种“一吐为快”生活的弊端。
你怎么认为呢？ 你担心过度的公开化么？
更多关于Facebook改变的想法，可以关注下列文章：
- Simple Thoughts的博客文章
- Mathew Ingram 的关于如何阻止Facebook新功能的博客文章
- Phil Baumann 的 “Facebook’s Hidden Hate Button”.
- National Post’s Matt Hartley 介绍了加拿大隐私权保护负责人Jennifer Stoddart所进行的关于Facebook隐私问题的工作
作者：Mark Evans
原文地址：http://www.markevanstech.com/2010/04/25/is-social-media-driven-by-anxiety/
译者：Logan
本文链接地址: http://www.socialbeta.cn/articles/anxiety_social_privacy.html
更多社会化媒体相关内容，请订阅SocialBeta。
欢迎转载，请保留以上信息.
