二月 16th, 2009【一心一译】Momentile：图片分享网站中的另类
Momentile绝对是现有的在线图片分享站点中的一个创新。当然，现在网上有太多的在线图片分享站点，momentile的创新之处在于巧妙地把图片分享和一个人每天的生活串流结合起来，类似于微博客站点twitter那样，momentile的思路非常简单：你每天上传一张照片，一年以后，你就有一个365张照片的合集，用这种形式来纪念你一年的时光。Momentile现在还是内测的alpha版本，我们有少量邀请名额，在文章的底部有怎么得到邀请的方式。
每天一张照片
正像你想的那样，你可以将你的图片上传到网站，也可以把照片发送到你个人的momentile电子邮箱。 上传一张新图片的时候，你可以添加一点简短的文字信息，并且通过短消息、twitter或者email的方式发送给你在momentile的“追随者”（momentile 管他们叫 ’stalkers’）。
然而，momentile强调这只是通知你的追随者们你上传了一张新照片，而在通知消息中附带一段文字是为了让追随者们更好的为图片添加文字注解。因为，在momentile上只有你的追随者能给你的照片添加文字说明。
你可以一天上传不止一张照片，但是momentile强制用户遵守“一天一张照片”的规则，不管你一天之类上传了多少张照片，momentile只会保留最后一次上传的照片。你可以在每天午夜之前上传哪一天最终的一张照片。 这种看上去有点强制的措施，只是为了能让用户上传一张最能代表那一天的照片。
不是一个社交网络
Momentile一直坚持标榜自己不是一个社交网络，但却有很多社交网络的特征，比如类似于twitter追随（following）其他用户的功能以及可以在自己的收藏中秘密收藏其他用户照片的功能。
365
在某种程度上来说，momentile把365天的生活碎片汇集在一起，正如现在哪些在Flickr 很流行的按照一定规则前后连贯在一起的APP应用，便于用户分享。
总的来说，momentile就像一个有趣和好玩的应用，在可用性方面虽然有一些瑕疵，但网站真的很有创意。几周之前，Plinky在一些博客上面非常流行，它是一个基于网页的应用，每天会问你一个不同的问题。而momentile就是这个思路的扩展，非常期待用户们是怎么来玩momentile的。
邀请
momentile现在还是需要邀请注册的alpha版本，现在我们有10个邀请测试名额，你只需发送邮件到“’momentile AT frederic.otherinbox.com’ ”，我们会尽快给你邀请。
Popularity: 1% [?]
